العلبة دى فيها إيه؟ – What is in that box?

العلبة دى فيها إيه؟

معرض لوحات ومجسمات فنية
( لأحمد ليسي  و محمود عثمان  ( بكار
الثلاثاء ٣٠ أغسطس وحتى السبت ٢٤ سبتمبر

يأتي هذا المعرض فى بدايات الذكرى العاشرة لإنشاء مساحة فنون أرت اللوا كما يأتى متوجا ً لتراكم ما قدمتة أرت اللوا لهذين الفنانين الناشئين خلال أعوامها العشرة. ف ليسى و بكار ليسوا مجرد فنانيين عابرين يقدمون إبداعهم من خلال هذا المعرض وحسب، و إنما هم يقوموا الأن بتقديم ما قد رسمته أرت اللوا من خطوط و أشكال فى وعيهم الإبداعى

كان لديهم عشر سنوات عند بداية أنشطة مساحة أرت اللوا وهم فى العشرين اليوم، وقد مروا بالعديد من الخبرات كمتدربين أحيانا ً أو كمتلقين أو حتى كعاملين أحيانا ً أخرى و بالرغم من صداقتهم القوية ونشأتهم فى نفس البيئه و مرورهم بنفس التجارب إلا أن شخصياتهم الإبداعية المتباينه تطفو بقوه على سطح أعمالهم المختلفه وفى إختياراتهم للموضوعات أو الوسائط.
ما بين مشاهد ليسى الملونة و مجسمات بكار الرمادية يكمن وعي كلاهما ببيئتهم الثقافية و الإجتماعية وخيالهم الخصب تجاه تطورات وتأثير هذه البيئة عليهم وعلى طريقة تفكيرهم و ممارساتهم الإبداعية.

What is in that box?

Paintings and figurative art exhibition
Ahmed Laithey and Mahmoud Othman (Bakkar)
Tuesday, August 30 until Saturday, September 24

This exhibition comes at the beginning of the tenth anniversary of the founding of artellewa art space, also comes as a crowning for the accumulation of what artellewa had provided for these two emerging artists through its ten years.

Laithey and Bakkar are not just a passing by artists exhibiting their artwork through the space, but rather they now are presenting what artellewa had drawn and formed in their creative consciousness, they were ten years old when artellewa started its activity and now they are twenty.
They have gone through many experiences as interns sometimes ,recipients or even as workers at other times, and despite of the strong friendship and growing up in the same environment, and they passed the same tests, However, their creative personalities strongly float on the surface of their divergent works and in their choice of subjects or media.
Between the colorful scenes of Laithey and gray objects of Bakkar lies their awareness of cultural and social environment and fertile imagination toward developments, and the impact of this environment on them both, and their way of thinking and creative practices