SPACE مساحة

الأماكن الخاصة بمساحة فن آرت اللوا

artellewa spaces

Dokkan – دكان

تبلغ مساحة الدكان ثلاثة أمتار مربعة، ويواجه أحد الشوارع بمنطقة أرض اللواء الصاخبة. يضم الدكان معارض الفنانين ومشروعاتهم الخاصة، ولأن موقع “الدكان” يسمح للمارة بالتفاعل مع المكان فقد تم استخدام الدكان في عدة أغراض اخرى ومنها: ستوديو، غرفة عرض، مطعم وقهوة.

 

The Dokkan is a three-meter cube, open to the bustling street of Ard El Lewa. The dokkan holds artists’ exhibitions and projects. Among its various incarnations, the dokkan has been studio, screening room, restaurant, and coffee shop. Its location encourages maximum interaction with passersby.

 

 

Matbakh (Kitchen) - مطبخ

يشغل المطبخ جزءا من المنزل الخاص بالفنان “حمدي رضا” مؤسس آرت اللوا ومديرها العام، وتعتبر
 مساحة “المطبخ” مساحة اجتماعات طارئة لـ “طبخ” الأفكار، ومن هذا المطبخ تم التخيل المبدئي لما ستكون عليه “آرت اللوا” حيث تم تصور الهوية البصرية للمكان والطريقة التي سيستمر في النمو بها

 Part of the home of founder and managing director Hamdy Reda, the Matbakh is a casual meeting place for “cooking” ideas. Here is where artellewa was first imagined, where its visual identity is conceived, and where it continues to grow.

Garage – الجراج

  الجراج مساحة مجهزة كمكتبة  تحتوى علي العديد من الكتب فى المجالات المتنوعة وتحتوى أيضا ً على أعمال فنية ولوحات معروضة للبيع وتستخدم كمكان لعقد الاجتماعات, الورش الفنية والمحاضرات ومجهزة ايضا بأماكن للجلوس تسع لثلاثين شخصا, بروجيكتور, شاشة عرض ونظام للصوت

The Garage is set as a library contains a lot of books in different fields, art pieces and objects for sale, the space could use also as meeting place for workshops and lectures. It is equipped with seating for up to 30 persons, projector, screen and sound system.

Khalat – الخلاط

هو استوديو مفتوح وغير مقسم تم تصميمه لتسهيل التفاعل بين فنانين متنوعين أما عن الاحداثيات الخاصة بالاستوديو بالمكان فتبلغ مساحته مائة متر مربع ويبلغ ارتفاعه أربعة أمتار وخمس وعشرون سنتيمتر، ويتضمن ستوديو “الخلاط” مسرح صغير، مساحات للعمل فضلا عن بعض الأدوات والأجهزة المخصصة لانتاج أعمال فنية. كما أن الاستوديو به خدمة الانترنت، خزانات خاصة بالفنانين لحفظ أشيائهم الخاصة وأدواتهم، طاولات وكراسي للعمل وكذلك دورة مياه ومطبخ صغير. ستوديو “الخلاط” يسع من أربع الى ست فنانين يعملون في نفس الوقت

Khalat (Mixer) is an open, undivided studio designed to facilitate interaction between diverse artists. The 100 square meter studio is located on the ground floor, with ceilings of 4.25 meters. It includes a simple theater, spaces for work, and some devices and utilities for artistic production. The studio is equipped with Internet service, storage cupboards, tables and chairs for work, a bathroom and kitchenette for drinks. The studio accommodates 4-6 artists at a time

Roof – سطح

  يعتبر “الروف” مكان للاجتماعات واقامة الاحتفالات. وتتم التجمعات بشكل غير رسمي حيث حفلات الشواء في الهواء الطلق والمكان مجهز كذلك بدورة مياه، كراسي، طاولات واماكن للتخزين. ويعتبر الروف هو المكان المفضل للفنانين المقيمين بآرت اللوا حيث يستمتعون بالراحة والشمس القاهرية الجميلة

 

The Roof is a place to meet and to celebrate. Informal gatherings are held on the roof, with a barbecue, bathroom, chairs, tables, and storage. Open to the sky and the sounds of the neighborhood, the Roof is a favorite place for artists-in-residence to relax and enjoy the Cairene sun.

 

 Apartment – الشقة

توجد “الشقة” في الدور الرابع وتستخدم كمكان اقامة للفنانين حيث تسع الشقة لاستضافة اثنان من الفنانين في نفس الوقت وذلك لوجود مكانين منفصلين للمعيشة والعمل بمدخلين منفصلين لدخول الشقة, ومطبخ مشترك, حمام مجهز وغرفة مشتركة مزودة بطاولات وكراسي للعمل والاجتماعات. تعتبر الشقة مجهزة ومزودة بالاحتياجات الأساسية لحياه ومعيشة مريحة.

Located on the fourth floor, the apartment is a residency which can accommodate two artists at a time. Two spacious live/work studios with separate entrances are connected with a shared kitchen, full bathroom, and common room with tables and chairs for working and meeting. The apartment is equipped with all the basic necessities for comfortable living in the style of informal settlement homes.

Sandoq – الصندوق

“الصندوق” عبارة عن غرفة هادئة، خالية من النوافذ تستخدم كمخزن وتستخدم في بعض الأحيان كاستوديو للصوت.

A quiet, windowless room for storage and occasional use as an audio studio.