Marion Arzel – S’étendre , ماريون آرذيل – حتى يمتد

حتى يمتد
بدءا من الثلاثاء 25 وحتى 29 أكتوبر 

معرض صور فوتوغرافية للفنانة الفرنسية المقيمة بآرت اللوا حاليا ماريون آرذيل ، ويقام بمساحة العرض  ” الدكان” فى اللغتين العربية و الفرنسية ،لتلك الأفعال طبقات عديدة من المعنى و تشير إلى حركة تمدد كلا من الجسم و الحيز المحيط على حد سواء . انها تذكرنى بالسمات المتناقضة  للتصوير الفوتوغرافى والذى احيانا يبدو محدودا ، قاطعا للتدفق ،ولكنه محمل أيضا ب حميمية اللحظة.

ماريون آرذيل هي مصورة فرنسية من ليون. درست الأدب والفن، تقوم بالتركيز على العلاقات بين التصوير الفوتوغرافي والأدب. يهتم عملها في التصوير الفوتوغرافي بخلق حوار بين الصور وكذلك اختبار آليات التصوير الفوتوغرافي، أشكاله
ومعانيه.فكما تتشابك معاني كلمتين و تتكشف، تتحادث الصور وتمتد داخل الفضاء.

- اقامة الفنانة بدعم من المركز الثقافي الفرنسي بالقاهرة.

S’étendre – Hatta yamtad
is opening at Tuesday, 25th October  till October 29 at Al-Dokkan 

Photos exhibition of our recent artist-in residence Marion Arzel ,In Arabic and French, these verbs have layers of meaning and refer both to a movement of extension of the body and space.They remind me of the contradictory characteristics of photography being somehow limited, stopping the flow of things but allowing the emergence of intimacy as well. As the two words’ meanings intertwine and unfold, the images converse and expand within the space.
Marion Arzel is a french photographer from Lyon. She has studied literature and art, focusing on the relationships between photography and literature.  Her work in photography deals with creating dialogue between images as well as questioning the history of the photographic medium, its forms and meanings.

- The residency of the artist with the support of the French Cultural Center in Cairo.