Sameer Farooq and Mirjam Linschooten – سمير فاروق وميريام لينسكوتن

 متحف الأشياء الموجودة – القاهرة

سمير فاروق وميريام لينسكوتن

6 يونيو إلى 9 يوليو 2013

مساحة فن آرت اللوا تستقبل المشروع الفني “متحف الأشياء الموجودة – القاهرة” الذي ينفذه الفنانان المقيمان بمساحة فن آرت اللوا سمير فاروق وميريام لينسكوتن خلال فترة إقامتهم بالمساحة إبتداء من يونيو 2013

خلال ستة أسابيع وعبر سلسلة من الاستشارات المجتمعية وعمليات التجميع التي يعمل عليها سمير وميريام سيتم عرض أربعة وخمسون شيئا جديدا لتكون بديلا عن المعروضات التي تم الاستيلاء عليها من المتحف المصري خلال ثورة 2011

سمير فاروق (كندا) وميريام لينسكوتن (فرنسا)، بدأ التعاون الفني فيما بينهما منذ لقاءهما أثناء فترة الدراسة بأمستردام، هولندا.

أعمالهما الفنية تلتقي مع موضوعات ذات طابع توثيقي (أرشيفي)، أو تتعلق بالطاقة الكامنة، والفجوة بين اللغة والشئ، وعمليات التزييف المتقدم، ردود الفعل للمواقع المحددة، وجهات النظر الداخلية في مواجهة وجهات النظر الخارجية، الحاضر والمستقبل، الطبقة، السطح، ومعالجات النوع، التنظيم بناء على الأنظمة الغير قابلة للتعرف، وعمليات المونتاج الفوق واقعية، إعادة الإنتاج وإعادة الطرح، بناء المعنى، الصحف اليومية، “ليس لدي شيئا لأقوله فقط ما لدي يصلح للعرض”/” ليس لدي شيئا لأعرضه ولكن هناك الكثير لأقوله”، الحقائق، طرق نشر البيانات في العالم، الخيالي والتسجيلي، الخطاب والسلطة، الرقمي والنماذج الجاهزة الفعلية، الآثار، العلامات والترتيب الرمزي، إعادة كتابة الحاضر، ودائما دائما ما كان عملهم يهدف إلى تحدي السيطرة والهيمنة الذكورية.

قام الفنانان بعرض أعمالهما في كندا وفرنسا وهولندا وبلجيكا وسويسرا والصين.

http://www.museumoffoundobjects.com

 The Museum Of Found Objects – Cairo

Sameer Farooq and Mirjam Linschooten

6 June – 9 July 2013

artellewa art space is hosting the artistic project the Museum of Found Objects – Cairo, the project is held by  Sameer Farooq and Mirjam Linschooten during their participation in artellewa’s Artist in Residence program in Cairo, starting June 2013.

During six weeks, through a series of community consultations and self-directed collecting, the Museum of Found Objects Cairo will propose 54 new objects to replace those which were looted from the Egyptian Museum during the uprisings of 2011.

Sameer Farooq (Canada) & Mirjam Linschooten (France) began their artistic Collaboration while studying at the Gerrit Rletveld Academle in Amsterdam, the Netherlands.

Their work often (but not always) touches upon subjects of archiving, embedded power, the gap between language and object, advanced faking, site-specific reactions, Insider vs. outsider perspectives, the present and the future, class, the surface, type treatments, organization according to unidentifiable           systems (and, surrealist montage procedures), reproduction and representation, the construction of meaning, the wunderkammer, newspapers, “I have nothing to say, only to show”/”I have nothing to show only a lot to say”, facts, ways of disseminating data into the world, fiction and non-fiction, discourse and power, digital and actual ready-mades, traces, the public, signs and the symbolic order, rewriting the present, and their work always ALWAYS aims to challenge hegemony and masculinity domination!

The artists have exhibited internationally in Canada, France, the Netherlands, Belgium, Switzerland and China.

http://www.museumoffoundobjects.com