RESIDENCY اقامة

Open Call for Artists-in-residence
artellewa is offering residencies for foreign and Egyptian artists, who would like to stay and work in Ard El Lewa for up to three months. During their residency they can engage with the local community, research and produce artworks, present their work here and build networks with the Cairo arts community.The next application deadline is the 15th of April 2016.

Target group:
This residency programme is mainly directed at artists and curators worldwide in the field of contemporary art, whose work is connected to concepts and issues of social relations, interactivity, community building, public space and/or urban development. The main focus of this programme is on Visual Arts, but artists and curators from other disciplines are welcome to apply, as well.

Number of residencies:
Maximum 2 residencies at the same time, up to 15 residencies per year

Duration:
The residencies generally run between 1 – 3 months, depending on availability and needs of the applicants.

Application deadline:
31 December

Service provided by artellewa:
Residents will be provided with a studio with bathroom and shared kitchen, including all necessary utilities and internet. Furthermore residents may use the communal spaces of artellewa, which include the roof top, a work studio and library.

Upon request artellewa can arrange the availability of a translator, guide, driver or assistant. Please be aware, that those services have to be paid for by the resident.

Costs:
The fee is 400 € per month. The reduced fee for self-supported artists (who don’t receive any institutional funding for the residency) is 250 €. Please be aware that the sole purpose of this fee is to cover the costs related to the residency programme.

Community work:
Residents are encouraged to provide a free workshop for local kids, youth or art students.

Format of application:
Please send a digital application to info@artellewa.com.

All Applications must include:
1.Application form including a 500 – 1000 word proposal with a description of the project, that you would like to work on during your stay.
2. CV
3. Portfolio (Videos and Sound Files may be linked to)

The application should not exceed a size of 10 MB.

You can download the application form here:
Application form

You can find information about possible grants on the following websites:
Resartis
On The Move

Please do not hesitate to contact artellewa with any questions about the residency programme.

دعوة مفتوحة لإقامة الفنانين :
تقدم مساحة فن آرت اللوا فرصة لإقامة الفنانين من المصريين و اﻷجانب الراغبين فى إقامة فنية فى آرت اللوا ، و ذلك لمدة من شهر واحد الى ثلاثة شهور ، حيث يمكنهم الانخراط مع المجتمع المحلى لاجراء البحوث وإنتاج أعمال فنية، أو عرض أعمالهم الفنية هنا وبناءشبكات من التواصل مع مجتمع القاهرة الفنى .  الموعد النهائى للتقدم بطلب الاقامة الحالية فى الخامس عشر من إبريل 2016 .

الفئة المستهدفة :
هذا البرنامج موجه بصورة رئيسية إلى الفنانين و المنسقيين الفنيين على الصعيد العالمى فى مجال الفن المعاصر الذى يهتم بمفاهيم وقضايا مرتبطة بالمجتمع , الفن التفاعلى , بناء المجتمعات ، المساحة العامة و/او التنمية الحضرية. ويركز هذا البرنامج على الفنون البصرية, ولكن يمكن أيضا للفنانين و الرعاة من التخصصات والإهتمامات الأخرى ان يتقدموا بالطلب.

عدد الإقامات الفنية :
يمكن لآرت اللوا أن تستقبل إقامتين فنيتين فى نفس الوقت ، بحد أقصى خمسة عشر إقامة فنية فى العام .

مدة الإقامة :
تكون عادة مدة اﻻقامة الفنية بين الشهر و الثلاثة شهور ، حسب المتاح و احتياجات المتقدم.

الموعد النهائى لتقديم الطلبات :
31 ديسمبر.

الخدمات المقدمة خلال فترة الإقامة :
خلال فترة اﻻقامة تتيح آرت اللوا لكم مسكن مع حمام ، مطبخ مشترك . شامل كل المرافق و اﻻنترنت . ويمكن للمقيم استخدام كل مساحات آرت اللوا والتى تشمل السطح و المكتبة و مساحه العمل .

ويمكن ايضا ﻵرت اللوا ان تزودكم بمترجم ، مرشد ، سائق أو مساعد و ذلك طبقا للطلب . برجاء العلم ان تكاليف ذلك تكون مدفوعه اﻷجر بواسطه المقيم .

التكلفة :
مقدار التكلفة للاقامة 400 يورو /الشهر ، وتكون القيمة مخفضة للفنانين الغير مدعومين(الذين ﻻ يتلقون اى دعم مالى او منح) لتصل القيمه الى 250 يورو/ الشهر . برجاء العلم ان الهدف الوحيد من تلك الرسوم هو تغطية نفقة اﻻقامة .

العمل المجتمى :
تشجع آرت اللوا الفنانين المقيمين بها على إقامة ورش فنية مجانية للاطفال و الشباب المحليين و طلبة الفنون .

طريقة التقدم بطلب اﻻقامة:
يرجى ارسال الطلب الى info@artellewa.com

ويجب ان تتضمن جميع الطلبات:
1-استمارة الطلب تحتوى على شرح من 500 -1000 كلمه للمشروع الذى ترغب فى العمل عليه اثناء اقامتك .
2-سيرة ذاتية .
3-ملف سابقة اعمال ،يمكن اضافة رابط صوت او فيديو به .

 . ﻻ ينبغى للطلب ان يزيد حجمة عن 10 ميجابايت

يمكنك تنزيل استمارة الطلب من هنا :
استمارة طلب اقامة

 : يمكنك العثور على معلومات عن المنح على المواقع التالية
Resartis
On The Move

لأى اسئلة تتعلق ببرنامج الاقامة لا تترددوا فى الاتصال بنا.