Roser Caminal روزار كامينال

تصور نفسك – الأن وفي الماضي
٤ديسمبر – ١٣ ديسمبر

سيعرض هذا المعرض نتائج ورشة تصور نفسك الأن وفي الماضي/ وهي ورشة مرحة ومبتكرة تبحث فيها فتيات من أرض اللواء بطريقة عفوية عن أمالهم الشخصية والمهنية للمستقبل عبر الرسم والأداء التعبيري والفوتوغرافيا. ان الورشة مساحة للحوار حيث يكون الأستماع للأخرين بأهمية التحدث. الأوهام والأمال، الصفات الأساسية للطفولة تعتبر أمكانيات نقية لتطوير هويات ومضامين الفتيات. هن يستخدمن الأبداع كلغة بتحثن بها عن أسألة لأنفسهم بطريقة حرة وطبيعية بدون ضغط أجتماعي. تشارك الفتيات في مسار المشروع بالكامل متحولين ليس الى أشياء وانما الى مواضيع حية. ويتم تمكينهم ليس فقط بالمشاركة وأنما بأن يصبحوا المنتجين الأساسين للمواد السمعية والبصرية معلين ليس فقط من شأن الأبداع ولكن ايضا من الروح النقدية. في مساحة للحوار التبادل يتشاركون في.المعرفة والتفاهم حول الحقائق الشخصية المختلفة. وفي مساحة الأحترام والتقبل لوجهات النظر المختلفة ينالون قوة تمثيلهم لذاتهم

قادت الورشة ورزار كامينال الفنانة المقيمة بأرت اللوا من أكتوبر الى ديسمبر 2010. وتشمل أعمالها الفنية مشاريع تفاعلية في مساحات عامة لها طبيعية أجتماعية وأنثروبولوجية. أقامت معارض فردية في أسبانيا والأرجنتين ومينامار. وهي تعيش في برشلونة بأسبانيا

Picture Yourself: Now & Then
4 December – 10 December

This exhibition will show the results of Picture Yourself: Now & Then, a playful and creative workshop, in which girls from Ard El Lewa explore in a casual way hopes for their personal and professional future through drawing, performance, and photography. The workshop is a space of dialogue, where listening to others is as important as speaking. Illusions and hopes, primal characteristics of childhood, are considered as pure potential for empowering the girls’ identities and subjectivities. They use creativity as a language to explore questions for themselves in a free and natural way, without social pressure. The girls actively participate in the project’s whole process, becoming not objects, but active subjects. They are enabled to not just participate, but to become main producers of audio-visual material, promoting not only creativity, but also a critical spirit. In a space of dialogue and exchange, they share knowledge and understanding of different individual realities. In a space of respect and tolerance of different points of view, they gain the power of self-representation.

The workshop was led by Roser Caminal, artist-in-residence at Artellewa from October to December, 2012. Her work as an artist involves interactive projects in public spaces that have a social and anthropological character. She has had solo exhibitions in Spain, Argentina, and Myanmar. She lives in Barcelona, Spain.