LaFundició – لافوندسيو

قنال قناة

ميعاد المعرض: 25 ديسمبر – 30 ديسمبر 2009

قنال قناة هو بحث مشترك حول بيئتي منطقتي أرض اللواء الواقعة في محافظة الجيزة، و كانماس الواقعة في ريبوييت في برشلونة، ويتم تحليل الممارسات اليومية في البيئة المحلية والفضاء العام لكل منهما، وتتكون المجموعة التي تجري  البحث من فتيان وفتيات يقيمون في هذه المناطق، بنية مشاركة المعرفة بين وجهي البحر الأبيض المتوسط، وبناء هويات ثقافية واستيعاب إمكانياتنا على الفعل، والتغيير وتطوير واقعنا، وفي سبيل تجميع مشاهداتهم يقوم الأطفال باستخدام دفتر يعملون هم على تصميمه من خلال الرسم والكتابة والصور، ويقوموا بتوثيق المعلومات من خلال تسجيلات الفيديو

لافوندسيو مجموعة تعمل على مشروعات تعليمية وفنية، قام بتكوينها مجموعة من الأشخاص العاملين في هذا المجال منذ عام 1999 ، نحن نتفهم أن الشخصية المنضبطة للتعليم والثقافة، ودورها في إعادة صياغة الخطاب المهيمن لابد من أن يتم تجاوزها من خلال عمليات واسعة من إنشاء المعرفة، والتي تقوي مهارات كل فرد من أفراد الوكالة

Canal Canaton

25 December – 30 December 2009

Canal Canaton is a participative investigation about the two environments of Ard el lewa, Giza and Can Mas, Ripollet, Barcelona, analyzing the daily practices of the domestic and the public space. The investigating group consists of boys and girls living in those districts with the intention of sharing the knowledge of the two sides of the Mediterranean Sea, constructing cultural identities and becoming aware of our possibilities of acting, changing and proposing our realities. To collect their observations, the kids use a blank book, which they design with drawings, texts and photos and document the information making videos.

LaFundició is a coop dedicated to educational and artistic projects, formed by a group of persons who have been working in this field since 1999. We understand that the disciplinary character of education and culture, and its reproductive role of the hegemonic discourses, must be overcome by transversal and horizontal processes of knowledge construction, that empower the agency skills of everybody involved.

http://www.lafundicio.net/