Isis Fahmy – Benoît Renaudin – ايزيس فهمى – بينوا رينودين

إيزيس فهمى و بينوا رينودين فنانان مقيمان فى جينيف، عملا معا على المشروع الفنى ” كايروز/ قاهرات ” منذ ديسمبر 2014 حيث كانت اولى رحلاتهما البحثية للقاهرة. يعد هذا المشروع الجارى كمختبر بحث لكلا من الفنانين حيث استكشاف مفهوم اﻷقلمة “ديلواز” بالنسبة لإيزيس ، و التجريب على اﻻصوات كمادة معلوماتية نقية بالنسبة لبينوا . و بإجرائهم مقابلات وتسجيلات لاصوات الحياة اليومية، والتعمق بأكبر قدر ممكن فى طبقات المجتمع القاهرى ومن ثم تحليلهم، وضعهم تحت المنظار و مسائلتهم.

هذا المشروع مدعوم من المؤسسة الثقافية السويسرية

www.isisfahmy.com

www.benoitrenaudin.com

Isis Fahmy and Benoît Renaudin are two artists based in Geneva. They have been working together on the Kairo[s] project since december 2014 when they did a first research trip in Cairo. This on going project is like a laboratory for each of them in order to explore the concept of ” deterritorialisation ” (Deleuze) for Isis and experimentations on sounds as pure informational matter for Benoît. They will be conducting interviews, recording everyday life sounds, getting a feel of as much layers of the Cairo society and then deconstruct them, put them in perspective, question them.

This project is supported by Pro-Helvetica

www.isisfahmy.com

www.benoitrenaudin.com