artellewa 2014: ENCOUNTERS – آرت اللوا 2014: التقاءات

artellewa 2014: ENCOUNTERS

In past years Cairo has seen a trend of decentralizing efforts to establish initiatives, collectives and art spaces: projects that envision daring possibilities and promote innovative ideas and approaches, that work with different communities and experiment with trans-disciplinary practice, often in the grey zones of cultural in-between spaces and residential areas.

Among those initiatives artellewa Art Space is one of the oldest. artellewa seeks to act as a vehicle for constant interrelation between the people of Ard El Lewa and the broader culture of the city through art, and to create opportunities for Egyptian and foreign artists to interact and experiment with the local community and environment.

With the theme of the year 2014, ENCOUNTERS, we continue our mission to function as a hub and experimental space of exchange and mutual learning. By means of a carefully chosen and diverse program we aim to create ways of activating dialogue between artists and society. We seek to solicit public interest and participation to an area traditionally less frequented by Cairo’s cultural community and to invite residents from inside and outside Ard El Lewa to explore and discover both the area and artellewa’s program.

آرت اللوا 2014: التقاءات

في السنوات الماضية شهدت القاهرة توجها نحو جهود كسر المركزية بتأسيس مبادرات ومجموعات ومساحات فنية، هدفت هذه المشروعات إلى تحدي الامكانيات والترويج إلى أفكار ومداخل مبتكرة للعمل مع مجتمعات مختلفة والتجريب عبر ممارسة عابرة للتخصصات، غالبا في نطاقات ثقافية رمادية ما بين المساحات والمناطق السكنية.

تعد مساحة فن آرت اللوا واحدة من أقدم المبادرات، وتسعى آرت اللوا دائما إلى العمل كوسيلة لخلق التواصل الدائم بين سكان أرض اللواء والمشهد الثقافي الأوسع في القاهرة عبر الفن، كما تعمل على خلق فرص للفنانين المصريين والأجانب للتفاعل والتجريب مع المجتمع والبيئة المحليين.

بعد أن وقع اختيارنا على الالتقاءات كموضوع رئيسي لعام 2014، نواصل مهمتنا في العمل كوصلة ومساحة تجريبية للتبادل والتعلم المشترك، عبر وسائل مختارة بعناية وبرنامج متنوع نهدف إلى خلق طرق لتنشيط الحوار بين الفنانين والمجتمع، ونسعى إلى جذب الاهتمام والمشاركة في منطقة من المعتاد أن تكون أقل ظهورا وذكرا في مجتمع القاهرة الثقافي، كما نهدف إلى دعوة السكان من داخل وخارج أرض اللواء ليستكشفوا ويتعرفوا على المنطقة وعلى برنامج آرت اللوا.