Chantal Romani شنتال روماني

مدينة متقاطعة
عمل  فيديو مركب   لـ شنتال روماني

القاهرة منمنمة.  عدة فيديوهات مختلفة تُعرَض بشكل متلاحق ومستمر،   وتُظهر ملاحظات صغيرة عن الحياة المدنية في القاهرة ليلا و نهارا.  ولا تمثل التكرارات القصيرة والعديدة الواقع المسجل بشكل موضوعي . لكنها تلفت نظر المشاهد للتفاصيل الصغيرة والحركات واللحظات. إنها تشدد على ما هو عادي غير مبهر،  وتتفادى النظرة النمطية، بينما تعترف بالخفي، الغير مرئي وما لا تتم ملاحظته بالنظرة السريعة. كل هذا يقدم في عمل الفيديو التركيبي الذي يتضمن مواد تم العثور عليها وبنائها. في مشروع “مدينة متقاطعة” تعمل المواد البسيطة كحامل صور لكولاج الفيديو. وسيتم عن طريق هذا البناء، تصميم منظر حضري خيالي يجعلنا نتسائل عن وجهات النظر أو الآراء  الشائعة عن القاهرة … بشكل  قطري و من الأعلى عبر المقاطع والتفاصيل المستخدمة لتركيب الفيديو.

يقام هذا المعرض بدعم من بروهلفتسيا، المؤسسة الثقافية السويسرية.

شنتال روماني تعيش وتعمل و تدرّس في زيوريخ وقد عرضت أعمالها في أماكن متفرقة من أوروبا والمكسيك وتشيلي ومصر. وعملت في مصر عام 2010  ضمن مشروع إقامة الفنانين بدعم من بروهلفتسيا.

Transverse City
Video Installation by Chantal Romani

Cairo in miniature. Video loops of different lengths show small observations within the urban life of Cairo by day and night. The short loops and frequent repetition do not represent the recorded reality in an objective way. They draw the attention of the viewer to small details, movements, and moments; they emphasize the unspectacular and avoid stereotyped views as well as they admit the hidden, the unseen and the unnoticed. Presented in a video installation of found and constructed material. The minimal elements are the image carrier of the video collage. With this construction an imaginary cityscape will be designed, making us question our familiar views or opinions…from above, in diagonal, through sections and details. This exhibition is made possible with support from The Swiss Arts Council Pro Helvetia.

Chantal Romani lives, works, and teaches art in Zurich, Switzerland. She has screened and exhibited her work throughout Europe, as well as in Mexico, Chile, and Egypt.