Chalet5 – شاليه 5

“آن”

ميعاد العرض :22 نوفمبر 2009

كارين والشلاي – جيدو رايكلين

العمل مستوحى من تكوين بدون اسم وجد في شوارع القاهرة، من خلال إعادة وضع هذا التكوين بشكل مختلف للجمهور نستهدف إعطاء التكوين وجودا جديدا أكثر حدة وباعث للطاقة

هذا العمل لا يتعلق فقط بتجليات الهوية و الجماليات الموجودة في الثقافة اليومية، و لكنه أيضا عن الانتقالات بين المدنس والمقدس، بين المضمون الشرقي والغربي، بين الغريب و المألوف من الأفكار

يتبع العمل استراتيجية التكرار و الأكثر أهمية إعادة صياغة لعمل كان موجودا بالفعل

آن توجد في أعلى المدخل: إعادة إنتاج شديدة الاصطناع  بمواد مختلفة لتكوين لم يعد موجود (لم يعد التكوين الأصلي الذي تم استيحاء “آن” منه موجودا، كان موقعه الأصلي أعلى بوابة أحد المحلات في شوارع وسط المدينة)، و تمت إعادة التكوين المختفي إلى ساحة المدينة حيث يتم نقله بين مساحات مختلفة: جاليري تاون هاوس و مساحة آرت اللوا للفنون

“Anne”

22 November 2009

Karin Wälchli & Guido Reichlin

The work is inspired by nameless object found in the public space of Cairo.

By repositioning public sculpture and patterns we intend to provide it with a new and sharp presence and radiant energy.

The work speaks not only of identity and aesthetics of everyday culture, but also of transitions: between the sacred and the profane, eastern and western connotations, alien and familiar ideas

The work follows the strategy: the duplication and – even more important – the reinterpretation of existing artifacts

“Anne” on top of the entrance: a highly artificial rematerialization of a vanished structure, a re-import into the public space of Cairo, but travelling to different locations: Townhouse Gallery and artellewa art space