Aglaia Haritz / Abdelaziz Zerrou – اجلايا هارتز \ عبد العزيز زرو

اجلايا هارتز

ولدت في الجزء الايطالي من سويسرا, وحصلت “اجلايا هارتز” على دبلوم بكالورية من معهد الفنون الصانعية  من مدينة لوجانو بسويسرا عام 1999, وفي عام 2003 تخرجت بعد أن حصلت على الدبلوم الوطني في الفنون الجميلة من  فرنسا. قامت بعرض أعمالها الفنية في متاحف ومراكز الفن المعاصر في كل من سويسرا, المانيا, فرنسا, هولندا وسلوفينيا, وتعتبر أعمالها الفنية جزءا من المقتنيات الفنية الهامة. ومنذ عام 1996و بالتوازي مع دراستها وممارستها للفن قامت بتطوير برنامج بحث في الفن المجتمعي وذلك بالتعاون مع المشروعات الانسانية في كل من الهند, افريقيا الوسطى, جمهورية الكونغو الديموقراطية, أمريكا الجنوبية و الضفة الغربية. وتم اختيارها للأقامة الفنية مدينة الفنون العالمية في باريس, وفي بدايات هذه السنة تم اختيارها للاقامة الفنية بالقاهره, الرباط والدار البيضاء. تعيش الفنانة “اجلايا” وتعمل في مدينة زيورخ منذ عام2011.

موقع “اجلايا هارتز” الاليكتروني:

http://aglaiaharitz.com

عبد العزيز زرو

ولد في مدينة الدار البيضاء, بها يعيش ويعمل , ويعتبر “عبد العزيز زرو” واحدا من الفنانين الشباب المغاربة, تخرج من المعهد الوطني للفنون الجميلة في تطوان , وعمل كذلك كمدير فني لأستوديو لتصميم الجرافيك  والذي قام هو نفسه بتأسيسه والمسمى “المجموعة3″ وذلك بالتوازي مع البحث الذي يقوم به في مجال الفنون البصرية. وكان اشتراكه في بينالي الفنانين الشباب من أوربا ودول البحر المتوسط في مدينة “باري” بايطاليا يمثل نقطة تحول في مشواره الفني, حيث سمحت له هذه المشاركة أيضا بتأكيد وتحسين اسلوبه الفني المعاصر وخاصة في مجال الرسم الجرفيك. وبتفضيله للشخصيات الرمزية العالمية قام بعمل معارض بعناوين: “الذاكرة 16″, “درس في الرسم”, “الحرب ليست لعبة”, جداريات بعين المكان  ترينالي انغولا في لواندا بالاضافة الى ”حب الثورة” والذي تم عرضه في كل من: رواق ”كونتينوا” بباريس ,متحف الفن الحديث في نوتنجهام بانجلترا وأخيرا عمله الفني والمسمى ”يرابيا” والذي تم عرضه في هولندا.
منذ عام 2009 وهو يحصل على الاقامة الفنية ما بين باريس ”مدينة الفنون العالمية”, مراكش في ”دار المأمون” و  غراتس بالنمسا في ستوديو ”روندو” و كدلك بمدينة دوردريخت  “دورديارت” بهولندا. كما يعتبر “عبد العزيز زرو” هو أحد مؤسسي جمعية ” الفنانين الشباب الأفارقة” والتي تقوم بدعم الابداع الفني بقارة الافريقية.

موقع “عبد العزيز زرو” الاليكتروني:

http://abdelazizzerrou.wordpress.com

Aglaia haritz 
Born in the Italian part of Switzerland, Aglaia Haritz received her artistic maturity diploma in 1999 at the CSIA in Lugano, Switzerland. In 2003, she graduated with a National Diploma of Fine Arts from ENSA in France. She has exhibited in Museums and in Contemporary Art centers in Switzerland, Germany, Italy, France, Holland and Slovenia. Her works are parts of important Art Collections. Since 1996, parallel to her studies and artistic practice, she has developed a social artistic research program collaborating in humanitarian projects in India, Central Africa, Democratic Republic of Congo, India, South America and the West Bank. In 2011, she was selected for the art residency at the Cité Internationale des Arts in Paris. Early this year she has been selected to attend the Artist in Residence in Cairo, in Rabat and in Casablanca. She lives and works in Zurich since 2011.
Aglaia haritz website:

Abdelaziz Zerrou
Born in Casablanca. He lives and works in Casablanca. Abdelaziz Zerrou is one of the young artists of Morocco. He graduated from the National Institute of Fine Arts in Tétouan. Artistic Director of a graphic design studio “group3″ he founded while continuing his research in visual arts. The artist’s career took a turning point when he participated in the Biennial of Young Artists from Europe and the Mediterranean (BJCEM) in Bari, Italy. This participation allowed him to confirm but also refine his artistic resolutely contemporary mostly in the graphic register, with a preference for universal symbolic figures: “memory 16″, or “drawing lesson” presented at the exhibition “body and figures of the body”, the art space of the Societé Générale in Casablanca, and “the war is not a game, “murals in situ, the Triennial in Luanda, Angola. Zerrou is also co-creator of a group: Young African Artists (jaa), which supports artistic creativity in Africa.
Abdelaziz Zerrou website: